Sobre o livro: 1999 / Publicando a história “Kitchen” de Evgeniy Fedorov na edição nº 95, já escrevemos sobre um dos traços característicos de sua prosa - que seus heróis vagam de uma história para outra. Assim, na história “A Maldição”, que é apresentada a seguir à atenção do leitor, ele, em particular, se encontrará novamente com os heróis de “A Cozinha” - ou melhor, com algum retrato generalizado e resumido deste único e próximo - companhia tricotada de prisioneiros recentes participando da trama dramática de “A Maldição”. A história, portanto, também é, até certo ponto, adjacente ao ciclo central em prosa “Revolta” (a composição completa do ciclo e a sequência de histórias nele incluídas estão indicadas no nº 89 de “Continente”). Mas, como todas as outras histórias de alguma forma adjacentes ao ciclo “Revolta”, a história “Maldição” é uma obra pensada para a percepção de um leitor completamente independente: a familiaridade com as histórias anteriores de Evgeniy Fedorov não é de todo necessária.